戦後、圧倒的な食糧不足にあった沖縄に豚を送り届けてくれたのは、ハワイに住む、沖縄出身の日系移民の方々だったそうです。 「フル（豚小屋）にウァー（豚）なし」の新聞記事を目にしたハワイのウチナーンチュは、「故郷、沖縄に豚を送りましょう」と歌詞をつけた『恵みの歌』をつくり、毎日ラジオで『ウルマ・メロディ』を繰り返し放送し、募金を呼びかけたそうです。 結果、５万ドルという大金が集まり、550頭の豚が沖縄に送られることになりました。 豚の付添い人は７人の男。 船での輸送距離なんと５千キロメートル。 約1ヶ月に及ぶ苦難の航海を経て、550頭の豚は沖縄の地に辿り着くことができたのです。 現在の沖縄においても重要な食文化のひとつである豚を、絶やすことなく今日に受け継ぐことができているのも、ハワイのウチナーンチュの方々の並々ならぬ努力と勇気、そして『結いマール（助け合い）』の精神のおかげ。 この、故郷を愛してやまない心に敬意を表すと共に、感謝の気持ちを込めて、BEGINは恩返しを思い立ちました。
	BEGINは2004年にハワイで行われた『Okinawan Festival』への出演の為に現地を訪れた際、実際に豚の運搬に立ち会ったという7人の 勇士の1人であり、ただ一人ご健在の上江洲易男さんにお会いすることができました。 直接お礼を伝えることが叶い、こうして最初の楽器『一五一会』は手渡されたのです。 時間は掛かるかもしれないけど、長い歳月を掛けてでもこの恩返しを果たしたい。そう願っています。 上記のように豚の基金を集めたのも『うた』でした。 やっぱり『うた』の持つ力って大きい。 だからこそ音楽で恩返しを、すなわち『音がえし』を提唱したいと思います。 『ありがとう』の気持ちをいつまでも胸にとどめ、子から孫の世代まで、このエピソードを語り伝えていきたいから。 皆さんからお預かりした募金で、楽器（三線・パーランク・大太鼓・一五一会など）を購入し、ハワイオキナワセンターに贈らせて頂きます。 署名にして300名余りの方にご協力を頂きました。 ご協力いただいた皆さんありがとうございました。皆さんからの募金で、『三線3丁と一五一会（奏生〜かない〜）３本』をハワイに送り届けることができました。 ご協力いただいた皆さんありがとうございました。 第6回うたの日コンサート分の募金で贈る楽器に関しましては、購入次第ご報告させていただきます。 ※尚、こちらの募金活動は2005年6月25日の「第5回うたの日コンサート」より開始し、募金は毎年「うたの日カーニバル」の会場のみで受付とさせて頂いております。 ご理解、ご協力の程宜しくお願い致します。
	(問)BEGIN OFFICIAL FANCLUB「かりゆしネット内」　TEL：03-5457-3486（月〜金15：00〜18：30）
	ハワイ・オキナワセンター   2004年9月、ハワイにて上江洲さんとそのご家族と.....   第6回は、募金にご協力頂いた方々に、BEGINの文字入りの魚形をした光るバッヂを差し上げていました。 こちらは、いつもBEGINのピックを製作して頂いている（株）池田工業さんが作って下さったもので、バッヂを寄付していただくことで、この活動に参加して下さいました。
	2004年ハワイにて…手渡し 一五一会 4 2005年うたの日コンサート募金 奏生 3 2005年うたの日コンサート募金 三線 3   合計本数 10 目標550本まであと・・・・・・・・ 540 本です！！
	ぶた　と　うた　はよく似てる ローマ字で書くと　BUTA　UTA　うたはぶたと一緒に暮らしてる 今の沖縄によく似てる 550頭のぶたは　食べてしまえばあっという間に消えたはずだ 空腹に耐えながらも大切に育てぶたを増やしてくれた先人からの恩恵を ソーキそばを食べた事がある人ならみんな受けている　生まれは関係ない みんなでハワイへ　先人が受けたぶたの恩をうたで返しましょう 比嘉 栄昇
	ブタの恩返しが音楽でできるのは、本当に素晴らしい世の中だと思います。 それは今の日本・沖縄を、今のハワイを、僕らに手渡してくれた先人の方々のおかげです。 まだ社会情勢は不安定な場所もありますが、僕らは今を豊かに暮らしていくことが先人への感謝の証だと思います。 島袋 優
	この話しを初めて知ったとき、ウチナーンチュとして居ても立ってもいられないほど嬉しくなり、こみ上げるものがありました。 戦後60年経って　今、ありがとうの思いを伝えたいのです。 上地 等